marți, 1 mai 2012

Cununa de mai

  In prima zi de mai, in Grecia se impletesc cununi de flori ce se anina in balcoane, pe verande si pe portile usilor. Ca un talisman, ca o promisiune pentru o vara frumoasa ... Se lasa sa se usuce si apoi, in noaptea de Sinziene, se ard in focurile rituale, ce se aprind la rascruci. 
  Am fotografiat o coronita frumoasa, sub care am stat astazi la masa, pe veranda unui restaurant cu vedere spre lac. Dedesubt era un vas de zinc plin cu trandafiri.  Parca am rezervat locul anume. Mi-am bucurat ochii cu florile de mai si vi le daruiesc si voua.






Fie sa avem o vara frumoasa !

43 de comentarii:

  1. O adevarata parada a florilor,minunat.
    Numai bine iti doresc!

    RăspundețiȘtergere
  2. Lovely flowers Dani and pleased that you had a happy first day of May.

    RăspundețiȘtergere
  3. frumos obicei! sunt gata sa-l preiau. O vara plina de bucurii gradinaresti ( si nu numai)!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, e tare frumos, toata lumea iese la plimbare si aduna flori. Se zice, ca " prindem luna mai " :) Zile frumoase si o vara plina de flori !

      Ștergere
  4. Asa sa fie Dani! o vara cat mai frumoasa cu bucurii in gradina si in viata de zi cu zi.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc, Dana ! Sa avem toti o vara frumoasa !

      Ștergere
  5. Z radością przyjmuję kwiaty i już wierzę, że lato będzie piękne. Wspaniały i miły 1 majowy zwyczaj. Pozdrawiam moja kochana przyjaciółko.
    Salut flori şi cred că vara este frumos.O frumoasă şi de frumos pot practica. Îi salut pe prietenul meu drag.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ma bucur, ca ti-au placut trandafirii, Giga ! Pozdrawiam serdeczne !

      Ștergere
  6. Foarte frumoase, vasul cu trandafiri imi place mult, cred ca nu as fi plecat de acolo fara cateva schite:). O zi frumoasa va doresc!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu ma gindeam la o acuarela ... dar si un desen cu creioane colorate ar fi frumos. Si miroseau asa de bine ...
      O miercure frumoasa, Robert !

      Ștergere
  7. imi impletesti si mie una , Dani ? :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu iti impletesc o coronita, da cum ajunge la tine ? :)

      Ștergere
  8. Florile sunt superbe! Am inercat sa gasesc pe blog o adresa de email sau un formular de contact, dar fara succes.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ma bucur, ca ai gasit ceva ce ti-a placut pe pagina mea.
      Am inclus adresa de mail la profil. Cred, ca o vei gasi usor :)
      Numai bine !

      Ștergere
  9. Multumesc, Dani, m-ai lamurit cu aceste coronite pe care le-am admirat si eu in Grecia de 1 mai, mai demult. Eu credeam ca au legatura cu o sarbatoare religioasa dar nu vedeam care. Foarte frumos obiceul!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. S-ar putea, la origini sa fie ceva religios, dar nu legat de crestinism. Noaptea in care se ard cununile, e noaptea solstitiului de vara, aici e nopatea Sf. Ion Rigana ( rigani inseamna oregano si e cea mai folosita planta aromatica in Grecia ). In noaptea cu pricina se adunau plantele de leac cu cele mai bune proprietati vindecatoare. Acum nu se mai tine cont asa de mult de partea asta a obiceiului ... dupa cum si la noi nu se mai serbeaza noaptea de Sinziene, dar partea cu impletitil cununii de flori in prima zi de mai se pastreaza si pecetluieste inceputul verii.

      Ștergere
  10. Vai ce frumos,Grecia este magica...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Depinde de privitor :) Frumusetea si magia sint in noi ...

      Ștergere
  11. πολύ ωραίο στεφάνι!!! εμείς πήγαμε για μπάνιο και όταν θυμηθήκαμε να φτιάξουμε δεν βρήκαμε λουλούδια!!του χρόνου τώρα!!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Μπάνιο ? Μπράβο σας !!! Το σκεφτήκαμε και εμείς, αλά εκεί που πήγαμε, στην γέφυρα του Ευήνου, το νερό ήταν παγωμένο ... ούτε στεφάνι έφτιαξα ... φτάσαμε αργά στο σπίτι. Του χρόνου, ναι !!!

      Ștergere
  12. Ce obicei frumos! Imi place la nebunie ideea, numai ca eu n-as avea ce prinde-n cununa la' ntai mai! :)))

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ai dreptate, la tine-s prea putine flori :) Eventual citeva crengute de Salix Kilmarnock ?

      Ștergere
  13. Ce obicei frumos! Un frumos început al lunii Florar!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Merci, Alex ! Da, e frumos si romantic . Numai bine si tie in luna florilor si in vara ce va sa vina !

      Ștergere
  14. Ce coronita frumoasa! Interesant ritual.. vara frumoasa sa aveti! :)

    RăspundețiȘtergere
  15. Foarte frumoasa si coronita si buchetul de sub ea.Un grup incantator in compania caruia sa iei masa :).

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. A fost un noroc, era singura masa libera din restaurant si era chiar linga trandafiri. Nici daca faceam rezervare, nu nimeream mai bine :)

      Ștergere
  16. Minunate flori.Mai mare dragul sa mananci privind asemenea frumuseti :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ma intreb, de ce nu pun mai des flori pe masa acasa, macar in zilele de sarbatoare ...

      Ștergere
    2. Sa stii ca eu prefer sa le vad in gradina.ma doare sufletul cand vad cat de repede mor in vaza

      Ștergere
    3. Nici eu nu le rup usor din gradina ... dar ma bucur, sa le vad si in casa.

      Ștergere
    4. Pekný zvyk :-) Ale neviem, kedy je tá noc "Sinziene". Nafotila si krásne girlandy, aj ruže v zinkovej nádobe sú nádherná kombinácia. Nedávno som si tiež kúpila zinkový obal na kvetináč. Momentálne v ňom mám rozmarín. Aj ty si zdobila váš dom?

      Ștergere
    5. To je " Midsummer eve " - Svätojánska noc.
      Mame aj mi veniec z kvetov na dvere, ale je ni takj pekny :)
      Rozmarin ... mmmm, velmej sa mi chutia krumple s rozmarinom.
      Dobry den prajem, Danka !

      Ștergere
    6. Vieš, že som si aj myslela, že to bude niečo také? :-) Aj v Grécku je to noc z 23. na 24. júna? 24.6. majú meniny Jánovia.

      Ștergere
    7. Omylom som odoslala môj príspevok skôr, než som chcela. Ešte som nenapísala nič k tým zemiakom s rozmarínom. Vieš, že som také jedlo vôbec nepoznala? Ale určite ich tak upravím hneď, ako sa začnú predávať nové zemiaky. Recept som si našla na internete. Ďakujem a pekný deň aj tebe!

      Ștergere
    8. Ano, Danka, to je Agios Ioannis Rigana v 24.6 :)
      Dufam ze sa ti budu pacit zemiaky s rozmarinom. Pozdravujem !!!

      Ștergere
  17. ce obicei interesant, arata superb coroana de flori alaturi de trandafiri, o explozie de culori. excelente capturi!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Si mie mi-a stat la inima. Si cum am avut de asteptat serios, ca sa primim farfuriile comandate, am fost fericita, ca am avut ce poza :)
      Ma bucur, ca ti-au placut fotografiile. Merci, Red !

      Ștergere